A friend in need is a friend indeed
Proverb meaning
- A true friend is one who helps you when you are in need.
- Someone who needs your help is likely to be more friendly towards you.(source: Wiktionary)
English |  | |
Spanish | | |
French | | |
German | | |
Italian | | |
Portuguese | | |
Russian | | Друг познаётся в беде. |
Use ImTranslator Comparison Tool to see the translation variants from Google Translate, Microsoft Translator and Babylon.
English to Spanish
Google Translate: En la necesidad se conoce al amigo.
Microsoft Translator: Un amigo en necesidad es un amigo de verdad.
Babylon: Un amigo es un amigo de hecho.
English to French
Google Translate: Un ami dans le besoin est toujours un ami.
Microsoft Translator: Un ami dans le besoin est un ami d'ailleurs.
Babylon: Un ami dans le besoin est un ami en effet.
English to German
Google Translate: Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
Microsoft Translator: Ein Freund ist in Not ein Freund in der Tat.
Babylon: In der Not erkennt man seine Freunde .
English to Italian
Google Translate: Un amico nel bisogno è un amico davvero.
Microsoft Translator: Un amico nel bisogno è un amico infatti.
Babylon: Un amico vero si conosce nel bisogno.
English to Portuguese
Google Translate: Um amigo na necessidade é amigo de verdade.
Microsoft Translator: É nas horas difíceis que se conhecem os amigos.
Babylon: Um amigo na necessidade é amigo de verdade.
English to Russian
Google Translate: Друзья познаются в беде.
Microsoft Translator: Друг познается в беде.
Babylon: Друзья познаются в беде.